Fermer ×
Boutique 
flag_fr
 / Langue 
flag_fr
Français
English
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Polski
Português
日本 ( Japanese )
Svenska

Nos boutiques francophones

Nuestras tiendas de habla hispana

Unsere deutschsprachigen Shops

Nuestras tiendas de habla italiana

Onze Nederlandstalige winkels

Nasze sklepy mówiące po polsku.

Nasze sklepy polskojęzyczne

私たちの日本語を話す店舗

Våra svensktalande butiker

Choisissez votre devise

Blog créatif de Wunderlabel

Par Wunderlabel , 20/02/2017 | Mis à jour on 18/05/2026

étiquette volante sur vêtements

Comment attacher une étiquette cartonnée

Savoir fixer correctement des étiquettes volantes est essentiel pour donner à vos produits une allure professionnelle et éviter d’abîmer les tissus. Les étiquettes volantes (aussi appelées swing tags) sont des étiquettes attachées aux produits pour afficher des informations comme le prix, la taille ou l’identité de marque. Créer un thème commun entre vos cartes de visite, emballages, étiquettes et étiquettes volantes pour occasions spéciales donne à votre marque une image cohérente et mémorable, ce qui est toujours un atout lorsque vous voulez vous démarquer. Heureusement, les étiquettes volantes Wunderlabel sont faciles à concevoir et à commander.

Dans ce guide, vous découvrirez les méthodes les plus courantes pour fixer des étiquettes volantes, quand utiliser des cordons ou rubans, ou un pistolet d’étiquetage, ainsi que des conseils pratiques pour éviter les erreurs fréquentes.

Méthodes pour fixer des étiquettes volantes

Il existe plusieurs méthodes efficaces pour fixer des étiquettes volantes, selon le type de produit et votre façon de travailler.

Les options les plus courantes sont les suivantes :

- cordons avec fermoir à clip
- ficelle, ruban ou cordons simples
- pistolets d’étiquetage avec attaches en plastique (attaches pour étiquettes).

étiquette volante avec ruban

1. Utiliser des cordons pour étiquettes volantes avec fermoir à clip

C’est l’une des méthodes les plus simples et les plus sûres pour fixer des étiquettes volantes, sans outil particulier. Il suffit de passer le cordon spécial dans l’étiquette puis dans votre article, avant de refermer le petit « fermoir ».

étiquette volante avec cordon à fermoir

Comment faire :
- Passez le cordon dans le trou de l’étiquette volante
- Faites-le passer dans votre produit (par exemple une étiquette textile ou une couture)
- Fermez le fermoir à clip

Idéal pour :
- vêtements vendus en boutique
- produits haut de gamme
- pose rapide sans outil

Avantages :
- aucun outil nécessaire
- fixation sûre et inviolable
- rendu net et professionnel

2. Utiliser de la ficelle, un ruban ou des cordons simples

Une option flexible et économique. Avec des cordons simples, de la ficelle ou des rubans, il faut nouer les extrémités afin que les étiquettes soient solidement fixées à vos articles.

étiquette volante avec cordon de jute

2.1. Boucle

- Passez le cordon dans l’étiquette volante
- Faites une boucle simple autour du produit

étiquette volante avec boucle

2.2 Boucle ancrée

- Pliez le cordon en deux
- Passez l’extrémité pliée dans l’étiquette
- Nouez simplement le cordon autour d’une étiquette textile, dans une boutonnière ou autour d’une bretelle du vêtement.

étiquette volante avec boucle ancrée

Idéal pour : Produits faits main, articles cadeaux, emballages personnalisés.

CONSEIL : Fixez toujours les étiquettes dans les coutures, boutonnières ou étiquettes textiles afin de ne pas abîmer le tissu.

t-shirt avec étiquette volante et cordon

Ajouter une épingle de sûreté à des cordons avec fermoir ou à tout autre cordon/ruban vous permet d’épingler l’étiquette volante où vous le souhaitez. La plupart des étiquettes volantes sont fixées sur l’étiquette du vêtement ou le long d’une couture pour éviter de laisser un petit trou.

t-shirt avec étiquette volante : épingle de sûreté

3. Utiliser un pistolet d’étiquetage (attaches pour étiquettes)

Le pistolet d’étiquetage est l’outil standard en boutique pour fixer rapidement des étiquettes volantes. Il utilise une attache en plastique, également appelée attache d’étiquetage, pour fixer l’étiquette volante directement au vêtement. La méthode est rapide et simple si vous suivez ces étapes.

Chargez le pistolet d’étiquetage avec des attaches en plastique en suivant les instructions du fabricant.

Comment fixer des étiquettes volantes avec un pistolet d’étiquetage :
> Chargez le pistolet avec des attaches en plastique (attaches pour étiquettes)
> Placez l’étiquette volante sur l’aiguille
> Insérez l’aiguille dans une couture ou une étiquette textile
> Appuyez sur la gâchette pour fixer l’étiquette

Idéal pour :
- production en grande quantité
- environnements de vente au détail
- étiquetage rapide et régulier

Important :
Évitez d’étiqueter directement à travers le tissu afin de prévenir les trous.

pistolet d’étiquetage

Glissez l’étiquette volante sur l’aiguille, face avant tournée vers le pistolet d’étiquetage. Notre étiquette volante était imprimée recto verso.

pistolet d’étiquetage avec étiquette volante

Choisissez l’endroit du vêtement où vous souhaitez fixer l’étiquette volante. Comme indiqué plus haut, on fixe le plus souvent les étiquettes volantes dans une couture ou une étiquette textile afin d’éviter de laisser un trou dans le tissu du vêtement. Sur les chemises, par exemple, l’étiquette est souvent fixée à la couture intérieure en bout de manche, sous la couture de l’emmanchure ou au niveau de l’encolure.

Insérez l’aiguille du pistolet d’étiquetage dans le tissu et maintenez-la en place.

aiguille de pistolet d’étiquetage

Appuyez sur la gâchette du pistolet d’étiquetage pour engager l’attache. L’extrémité de l’attache sortira par l’aiguille et maintiendra l’étiquette volante en place.

attache en plastique

Votre étiquette est maintenant fixée !

étiquette volante avec attache

Quelle méthode choisir ?

Méthode

Idéal pour

Outils nécessaires

Protection du tissu

Cordon avec fermoir à clip

Vente au détail, haut de gamme

Aucun

Très sûr

Ficelle / ruban

Fait main, cadeaux

Aucun

Sûr

Pistolet d’étiquetage

Production en série

Pistolet d’étiquetage

Demande de la prudence

Erreurs courantes à éviter

Lorsque vous fixez des étiquettes volantes, de petites erreurs peuvent abîmer votre produit ou réduire la qualité perçue :
- Fixer directement à travers le tissu
- Utiliser des nœuds fragiles qui se défont
- Choisir une longueur de cordon inadaptée
- Placer l’étiquette au mauvais endroit (par exemple sur des zones où les dégâts seraient visibles)

Conseils de pro pour un rendu professionnel

- Utilisez des matériaux cohérents pour l’emballage et l’identité de marque
- Assortissez la couleur du cordon à votre identité visuelle
- Gardez le même emplacement sur tous vos produits
- Pensez à ajouter des codes QR pour l’interaction numérique

Créez des étiquettes volantes personnalisées pour votre marque

Si vous voulez que vos produits se démarquent, les étiquettes volantes personnalisées sont indispensables. Avec le bon design, les bons matériaux et la bonne méthode de fixation, vous pouvez nettement renforcer la perception de votre marque.

Bien entendu, les étiquettes volantes peuvent être utilisées sur de nombreux produits et ne se limitent pas aux vêtements.

Si vous souhaitez créer vos propres étiquettes volantes personnalisées, rendez-vous sur notre site Web pour commencer ! Notre configurateur d’étiquettes volantes propose un large choix de fonctionnalités, notamment l’ajout de texte, de symboles ou de votre logo afin de créer le rendu parfait pour votre marque. L’une de ses fonctionnalités phares est le générateur de codes QR intégré, qui vous permet d’ajouter facilement un code scannable directement sur votre étiquette volante pour une interaction numérique fluide avec vos clients.

Commencez à concevoir vos propres étiquettes volantes avec notre configurateur et créez une image cohérente et professionnelle sur tous vos produits !

Questions fréquentes

Comment fixer des étiquettes volantes sans pistolet d’étiquetage ?

Vous pouvez utiliser des cordons, des rubans ou des attaches avec fermoir à clip. Ces méthodes ne nécessitent aucun outil et conviennent parfaitement aux petites entreprises.

Les pistolets d’étiquetage abîment-ils les vêtements ?

Oui, s’ils sont mal utilisés. Fixez toujours les étiquettes dans les coutures ou les étiquettes textiles pour éviter les trous.

Quelle est la meilleure façon de fixer des étiquettes volantes sur des vêtements ?

Pour la plupart des marques, les cordons avec fermoir à clip offrent le meilleur équilibre entre facilité d’utilisation et apparence professionnelle.

Peut-on réutiliser les attaches pour étiquettes ?

Non, la plupart des attaches en plastique sont conçues pour un usage unique.